Casual Friday News Round-Up – 25/03/2016

Tecnologia @ Salone del Mobile – Recap        Anteprime dal Salone del Mobile 2016 – Recap Lusso @ Salone del Mobile – Recap Anteprime   Arte @ Salone del Mobile – Recap Anteprime

KASANOVA, A PASQUETTA IL PICNIC VI ASPETTA! AYALABAR

Dopo una Pasqua trascorsa tra tavolate domestiche di amici e parenti, arriva Pasquetta, consueto vernissage della stagione all’aperto.Una due g…

guarda le foto/video

 

Structure Sofa & Armchair Collection Design Alain Gilles for Bonaldo BONALDO

Comunicato Stampa disponibile solo in lingua originale
Structure Sofa & Armchair Collection #design Alain Gilles for #bonaldo (IT).The …

guarda le foto/video

 

Perini Navi SY 70m out of the shed PERININAVIGROUP

Comunicato Stampa disponibile solo in lingua originale

Press release available only in original language Sybaris, the new 70m #perininavi ketc…

guarda le foto/video

 

Buona Pasqua con i vini Duca di Salaparuta e Florio! DUCADISALAPARUTA

Il nuovo Chalet Rudana a Sesto suscita l’entusiasmo degli ospiti LULOP

CASTAMUSA al fuori salone 2016 LULOP

Clayton – Look da cerimonia per tutte le tasche CLAYTON

Riverclack will cover norman foster’s garden-airport in Panama LULOP

FRIDA KAHLO. Fotografie di Leo Matiz – MANTOVA OUTLET VILLAGE MANTOVA.OUTLET.VILLAGE

First 74-metre AMELS 242 in sea trials AMELS

“EcoTwin” partecipa alla European Truck Platooning Challenge DAF

Nobuo Fujii al vertice di Suzuki Italia Divisione Motocicli SUZUKI.MOTO

Renault – Corri-Door – press kit RENAULT

smartFORpeace: l’arte viaggia in smart SMART

Statoil launches Batwind: Battery storage for offshore wind STATOIL

Toyota Mirai eletta “World Green Car of the Year” TOYOTA

IKEA italia: 10° rapporto di sostenibilità. 10 anni di impegno, coerente nel tempo IKEA

Lamborghini track and play LAMBORGHINI

Novità di prodotto Buderus Il Roadshow “Pronti per il Futuro” arriva a Mantello Prodotti di design, eleganti, innovativi, efficienti e tecnologici BOSCH

Cathay Pacific’s first A350 XWB performs its maiden flight in Toulouse AIRBUS

Renewable Energy Investments: Major Milestones Reached, New World Record Set UNEP

Varata “Quinta Essentia” ITALIANSEAGROUP

Mitsubishi al New York International Auto Show 2016 MITSUBISHI

Museion aperto la domenica di pasqua e il lunedì di pasquetta MUSEION

Salone Internazionale del Mobile – Collezione Florea Rivalto Home by Arte Veneziana ARTE.VENEZIANA

Renault Trucks Master Euro 6 – priorità al comfort ed ai bassi consumi RENAULTTRUCKS

Volkswagen al NYIAS 2016 – LIVE VOLKSWAGEN

Ford al New York International Auto Show 2016 FORD

Maserati al NYIAS 2016 – Live MASERATI

Lincoln al NYIAS 2016 – Live LINCOLN

Guided by pure passion – LARTE Design presents new tuning overlays for Maserati Ghibli LARTEDESIGN

Infiniti al NYIAS 2016 – Live INFINITI

Tutto pronto per LEXUS “An Encounter with ANTICIPATION”; alla Milano Design Week 2016 LEXUS

Genesis al NYIAS 2016 – Live GENESIS

Nibali in visita a Maranello FERRARI

Card-thick space antenna EUROPEANSPACEAGENCY

Kia Motors America and B.R.A.K.E.S. Teen Pro-Active Driving School extend Multiyear Partnership KIAMOTORS

Française de Mécanique produce il 300 000esimo motore 3 cilindri benzina Turbo PureTech, eletto “Motore dell’Anno 2015” PEUGEOT

URWERK – Back from Baselword URWERK

Exciting new partnership between Morgan and University of Wolverhampton MORGAN

Frosty martian valleys EUROPEANSPACEAGENCY

Paul Pogba bosses it backstage with new ACE 16+Purecontrol ADIDAS

Tamberi – “I move myself to fighter mode” REDBULL

Hirscher makes history with fifth overall World Cup title REDBULL

adidas Presents New Kit For Argentina’s National Football Team ADIDAS

Il Magazzino del Sale Torre accoglie la mostra di Andrea Mariconti KANON III HALOS MUSEO.DEL.SALE.CERVIA

Nike innovation 2016 event recap NIKE

South Korea 2016 national football kits NIKE

Cr7 chapter 2: natural diamond NIKE

China 2016 nike vapor basketball uniforms NIKE

Erco e MANDELLI1953 nuovi clienti de IL QUADRIFOGLIO QUADRIFOGLIOCOMUNICAZIONE

The netherlands 2016 national football kits NIKE

Kids only: heat map pack NIKE

Fincantieri: consegnata ad Ancona Viking Sea FINCANTIERI

Poland 2016 national football kits NIKE

Hiroshi fujiwara’s nike air max ld-zero h NIKE

Brasil 2016 national team kits NIKE

Il Whitney Museum of American Art presenta Open Plan, una mostra sperimentale in cinque parti WHITNEY.MUSEUM

Turkey 2016 national football kits NIKE

“L’Alto Adige cerca…” famiglie, esperti e principianti amanti dello sci. La campagna invernale nei mercati chiave evidenzia la competenza dell’Alto Adige sulle vacanze sciistiche IDM.SUDTIROL

Germany 2016 nike vapor track & field kits NIKE

China 2016 nike vapor track & field kits NIKE

USA 2016 nike vapor basketball uniforms NIKE

Portugal 2016 national football kits NIKE

Salone del Mobile 2016: le anteprime Bonaldo BONALDO

England 2016 national men and women’s football kits NIKE

Nissan sempre più premium, hi-tech e green, viaggia verso il futuro NISSAN

Croatia 2016 national football kits NIKE

Volvo XC90 Excellence Makes Its American Debut VOLVO

Acura al New York International Auto Show 2016 ACURA

Regine & Re di Cuochi, una mostra tematica sull’eccellenza dell’alta cucina e diversi mondi di creazione artistica COMUNE.TORINO

Alla Galleria Bellinzona la mostra dedicata ad Alberto Serighelli GALLERIA.BELLINZONA.MILANO

YVONE CHRISTA NY, SPOSA FOREVER… YVONECHRISTANEWYORK

Dopo cinquant’anni riapre la cripta della chiesa del Santo Sepolcro a Milano PINACOTECA.AMBROSIANA

HRH The Prince of Wales meets Cumbria’s farmers of the future at launch of The Prince’s Countryside Fund Land Rover Bursary Scheme LANDROVER

Benjamin jacket and Deerskin gloves combo is perfect for Scout and Scout Sixty INDIAN

Big wave surfer Andrew Cotton joins Jeep JEEP

Jeep® Grand Cherokee: Even More Capability and Luxury for the Most-awarded SUV Ever JEEP

200mph Jaguar Roars in Iconic Park Avenue Tunnel in New York JAGUAR

FUORISALONE – FritsJurgens® 4 bath FRITSJURGENS

Gazprom and China address gas supply projects GAZPROM

Arteclima sempre più “in” con “Thermodesign”: l’innovativa proposta Made in Italy per il termoarredo ARTECLIMA

Progetto Back Home, Repubblica Ceca a Milan Design Week CENTRO.CECO.MILANO

Le sale VIP Montale, Monteverdi e Respighi a Milano Malpensa ospitano le opere del pittore Marco Petrus e del fotografo Andrea Rovatti SEA.MILANO

The Italian Sea group first quarter 2016 ITALIANSEAGROUP

WWF – New hope for Sumatran rhino in Borneo WWF

ContamiNation – Love is the answer BRERA.DESIGN.DISTRICT

2017 Hyundai IONIQ model lineup makes U.S. debut at New York International Auto Show HYUNDAI

NYIAS 2016: electric Volkswagen BUDD-e concept makes U.S. auto show debut VOLKSWAGEN

Toyota al NYIAS 2016 – La nuova Prius Plug-in Hybrid TOYOTA

Love&Peace nella nuova capsule collection di gioielli firmati Pietro Ferrante PIETRO.FERRANTE

Lo chef Daniele Zennaro del ‘Vecio Fritolin’ testimonial Valbona. Online la prima web serie con i prodotti del Veneto e IGP VALBONA

Living Divani Temporary Store, Torre Velasca LIVING.DIVANI

Exomars performing flawlessy EUROPEANSPACEAGENCY

A che punto siamo con il Bursôn? A Ravenna il 31 marzo una cena-degustazione aperta al pubblico che potrà decretare la miglior Etichetta Nera, la riserva, della serata CONSORZIO.BAGNACAVALLO

ESA – Stressed in space EUROPEANSPACEAGENCY

Agility accessories di Ferplast. per cani e padroni sempre in forma e piu’ affiatati che mai… FERPLAST

MISIS gioielli per la sposa. Una collezione tutta nuova per regalarti fascino ed eleganza nel giorno del tuo SÌ MISIS.GIOIELLI

Pasqua e Pasquetta con il FAI FAI

A race to The Hague VOLVOOCEANRACE

Il letto Margareth: un compendio di eleganza e leggerezza MISURAEMME

All-new 2017 Kia Cadenza takes the stage at the New York International Auto Show KIAMOTORS

Ferrari California T – Dietro le quinte di “Deserto Rosso” FERRARI

Airbus launches new Cabin Brand “Airspace by Airbus” AIRBUS

Buderus presenta Logamax plus GB172i La nuova caldaia murale a condensazione efficiente affidabile e silenziosa BOSCH

Costantini Art Gallery presenta la bipersonale di Malena Mazza e Me-nè dal titolo “Costrizione” COSTANTINI.ART.GALLERY

MAURIZIO NANNUCCI ‘Top Hundred’ al Museo Marino Marini MUSEO.MARINO.MARINI

Mario Giacomelli ‘La figura nera aspetta il bianco’ al Museo di Roma Palazzo Braschi MUSEI.CIVICI.ROMA

Nissan, A2A e il Comune di Milano sviluppano un grande piano urbano di infrastrutture pubbliche di ricarica rapida per veicoli elettrici NISSAN

Novità 2016 Junkers – Bosch BOSCH

Jaguar costruisce l’iconica XKSS, “la prima supercar al mondo” JAGUAR

A new Navigator Concept is most spacious, luxurious Lincoln SUV yet, bringing quiet luxury to more customers LINCOLN

CDG-ONE apre centri Kwik Fit in franchising CDG.ONE

Imit Control System a MCE 2016. Grande interesse per le novità presentate IMIT

Outer Reef Yachts Successfully Attends the 2016 Palm Beach Boat Show OUTER.REEFS.YACHTS

Lexus to Feature All-New LC 500, LC 500 Hybrid at New York Auto Show LEXUS

Baglietto ospita gli incursori della Marina Militare Italiana e presenta il modello militare FFC15 progettato da Baglietto Navy BAGLIETTO

Unfurled wins 2016 Bucket Regatta VITTERS

Next artist shortlist for the BMW Art Journey announced during Art Basel in Hong Kong. Abigail Reynolds, Newsha Tavakolian and Alvin Zafra are nominated BMW

Design Week – TATRAS presents MORE THAN TEXTILE TATRAS

AMELS superyacht LA FAMILIA at Singapore Yacht Show AMELS

Marmo_2.0 – Digital Design Evolution MARMO2.0

Fendi Casa al Salone del Mobile 2016 FENDICASA

BMW announces first app integrations for Android devices BMW

Aston Martin CEO takes ambassadorial role in Great Britain campaign ASTONMARTIN

Cultivating microalgae using made-for-space formulas EUROPEAN.ENERGY.AGENCY

2017 Buick Encore Gets Latest Tech, Sculpted Design BUICK

The all-new BMW 330e iPerformance BMW

BMW Italia e la Polizia Stradale insieme per la sicurezza: 278 BMW 320d Touring e 240 motociclette BMW dei modelli R 1200 RT e F 700 GS in consegna alle forze dell’ordine BMW

ALICE CERAMICA al Salone del Mobile 2016 ALICE.CERAMICA

Otto nuovi progetti cinematografici con molti riferimenti all’Alto Adige. ‘Incentivi economici e promozione per il nostro territorio’ FONDO.CINEMATOGRAFICO.ALTO.ADIGE

Roba Unica, target studio’s Fuorisalone event ROBA.UNICA

smart corre veloce SMART

fabbian – La collezione Quarter al completo! FABBIAN

Craftsmanship presented by BMW Individual. Solitaire and Master Class Edition based on the new BMW 750Li xDrive BMW

Antoine Jean-Baptiste Thomas e il popolo di Roma (1817-1818) MUSEO.DI.ROMA.PALAZZO.BRASCHI

Honda delivers first Clarity Fuel Cell to Japanese Ministry of Economy, Trade and Industry HONDA.AUTO

Illulian per Never Give Up Onlus: all’asta l’elegante tappeto Madama Butterfly ILLULIAN

GEMBALLA at the 13th Top Marques Monaco – Four automotive legends to be experienced GEMBALLA

Ford Celebrates Women’s Contributions to the Workforce with Special Honor Flight for Original Rosie the Riveters FORD

Whole Foods Market expands partnership with Coalition of Immokalee Workers WHOLEFOODSMARKET

Salon Privé launches ‘Cars & Coffee’ breakfast meets at Blenheim Palace SALONPRIVE

Nestlè – World Water Day NESTLE

A Cup of Hope: Coffee from Eastern Congo Arriving in Starbucks Stores STARBUCKS

New Food at Starbucks Highlighted by Bold Flavors and Sweet Selections STARBUCKS

L’ingegneria dei sedili Opel – Tradizione più tecnologia uguale perfezione OPEL

New Caramelized Honey Latte Coming to Starbucks Stores STARBUCKS

BMW Milano incontra EA7 Olimpia Milano BMW

“smart urban pioneers” ideas competition enters the next round: Voting on the best project ideas to further improve the quality of urban life SMART

The Evolution of an explorer m/y enigma xk completes conversion project PHILIPPEBRIAND

“100 Capolavori. BMW Group – 100 anni di forza innovativa e di coraggio imprenditoriale”, in mostra al BMW Museum ++ La mostra del centenario offre una visione unica della storia di un’azienda BMW

È primavera! Si parte per un weekend di puro svago nelle capitali europee… ed esplode la Trolley mania MANIE.BAG

The New Trio of Cores is Sure to Satisfy Your Sweet Tooth BENANDJERRY

Barry Callebaut Group Expands West Coast Factory BARRYCALLEBAUTGROUP

Italdesign sceglie Audi A3 Sportback e-tron per la flotta di servizio ITALDESIGN

Shaping Future Transportation: Campus Connectivity DAIMLER

First Airbus aircraft produced in the U.S. takes flight AIRBUS

Jim Hasler Retires; Scott Harris Named New Vice President-North America of CASE Construction Equipment CASE.IH

Novitá sul web per Carpigiani Gelato University e degustazione al Gelato Museum Carpigiani CARPIGIANI

Nissan si congratula con Gianmarco Tamberi neo campione del mondo che guida Juke Nismo RS NISSAN

Happy Resident Evil 20th Anniversary! CAPCOM

New LX x series to begin global rollout LG

Hic sunt… bibendum: il fuori fiera tra vino e illustrazione LULOP

Anche i bambini di Laureus Italia partecipano a smartforkids SMART

2017 Infiniti QX70 Limited debuts at New York International Auto Show INFINITI

Kasu for sale with Northrop & Johnson NORTHROPGRUMMAN

Project Scout winners announced INDIAN

Gwyneth Paltrow global charity brand ambassador Frederique Constant FREDERIQUECONSTANT

Volvo a Techno Classica 2016 – “60 anni di storia nel segmento SW” VOLVO

The Alpina seastrong diver heritage ALPINA

Buick Avista Concept: Clay Sculpting Carves it’s Role in the Digital Age BUICK

Giornata Mondiale dell’Acqua produrre l’acqua dall’aria con AWA Modula di Seas SEAS

WMO – State of the Climate: Record Heat and Weather Extremes WORLD.METEOROLOGICAL.ORGANIZATION

Si è chiuso Earth Hour dei record WWF

Commercial Vehicles drive growth in new and small businesses VOLKSWAGEN

Successful winter sports season for Audi AUDI

As skylines darken for Earth Hour, millions shine a light on climate action WWF

Porta Venezia in design – 2016 PORTA.VENEZIA.IN.DESIGN

Icone Luce – Collezione Caveau ICONE

Beauty will save the world, art direction Nespoli e Novara FRIUL.MOSAIC

Fatto in Italia. Dal Medioevo al Made in Italy. Una mostra dedicata alle eccezionali creazioni artigianali della produzione artistica italiana REGGIA.DI.VENARIA

Arts @ CERN lancia il Premio Internazionale COLLIDE in collaborazione con FACT e annuncia tre artisti vincitori ARTS.CERN

NINO MIGLIORI, LUMEN. Leoni e metope del Duomo di Modena COMUNE.MODENA

Arte Contemporanea al Bergamo Film Meeting, con The Blank espongono
 Deimantas Narkevičius e Keren Cytter THE.BLANK.CONTEMPORARY.ART

Le Stanze della Fotografia, opere di Micheal Ackerman, Raffaele Montepaone, Aldo Tagliaferro, Giovanni Sesia, Giovanni Mereghetti e Cecile Decorniquet MUSEO.MAGA

La tela violata. Fontana, Castellani, Bonalumi, Burri, Scheggi, Simeti, Amadio e l’indagine fisica della terza dimensione LUCCA.CENTER.OF.CONTEMPORARY.ART

Group of European electric bus manufacturers agrees on an open interface for charging VOLVOTRUCKS

The Honda Marine Power of Boating Celebration HONDAMARINE

Luoghi selvaggi del Gruppo Locale EUROPEAN.SOUTHERN.OBSERVATORY

Vitters Shipyard and Oceanco Deliver the 85m S/Y AQUIJO VITTERS

La terza edizione di Shape\*Mergeformat, festival musicale tra Spiritualità e Misticismo COMUNE.DI.SIENA

A Pasqua, i Musei del Cibo nel piatto MUSEI.DEL.CIBO

Consumi di energia elettrica in Italia: a febbraio domanda stabile, +0,1% TERNA

France 2016 national football kits NIKE

adidas e Paul Pogba uniscono la loro creatività ADIDAS

Vestas wins 31 MW order in the UK under new Master Supply Agreement with EDF Energies Nouvelles VESTAS

A 30m dive off the ledge of Victoria Falls REDBULL

Lifting the veil: mostra a tema con la partecipazionedi undici artisteinternazionali alla galleria Rosenfeld Porcini ROSENFELD.PORCINI.GALLERY

Red Bull Sailing Team flies into second place at season opener REDBULL

Zeiss DriveSafe: quando la sicurezza alla guida passa anche dagli occhi ZEISS

Gazprom and CNPC discuss project for gas supply to China via eastern route GAZPROM

USA 2016 national men and women’s soccer kits NIKE

Il Gruppo Koelliker sposa ancora una volta l’iniziativa di “Fondazione Theodora Onlus” SSANGYONG

Invictus Yacht 240 fx prestazionale e raffinata INVICTUSYACHT

GO with the WIND! Launch of ERG Renew’s environmental education project dedicated to schools ERG.RENEW

Ferrari ad AutoClassica 2016 FERRARI

Rock Poster Art – mostra di locandine rock della collezione privata di Stefano Marzorati e delle cover di album punk di Vanna Vinci ONO.ARTE.CONTEMPORANEA

ACCIONA Energía, pioneer in providing electric power system adjustment only using wind power ACCIONA

ABB Innovations Improve Energy Efficiency of Microsoft Landmark Building ABB

Billy Joel’s yacht Vendetta for sale at the Palm Beach Show NORTHROPGRUMMAN

MISIS – Idee regalo per una Pasqua da ricordare MISIS.GIOIELLI

Collaborate with htm NIKE

Superyacht Suerte for charter NORTHROPGRUMMAN

Nike Hyperadapt 1.0 manifests the unimaginable NIKE

Ateliers Demonaco presents the Tourbillon Oculus 1297 in titanium. a dazzling association of watchmaking tradition and high tech innovation ATELIERS.DEL.MONACO

Nike innovation 2016 NIKE

Nike vapor track & field kits with aeroswift technology NIKE

Nike evolves basketball uniforms beyond a jersey and short NIKE

Montblanc e Charlotte Casiraghi al Ballo della Rosa MONTBLANC

Sergio Villa al Salone del Mobile 2016 SERGIO.VILLA

Art Basel 2016 a Hong Kong, la selezione delle gallerie partecipanti ART.BASEL

i8 Gallery inaugura una mostra di nuovi lavori di Sofia Hultén a Reykjavik I8.GALLERY

HIGHLIGHTS / VISIONS. Come cambia la nostra visione del mondo grazie alle percezioni, intuizioni e utopie di artisti e architetti MAXXI

CHRONICLE OF AN ASSASSINATION FORETOLD, un progetto di Amos Gitai al MAXXI MAXXI

Nuova MINI Cabrio protagonista delle notti romane MINI

Baselworld 2016 frederique constant manufacture perpetual calendar FREDERIQUECONSTANT

Horizon Yachts Showcasing at 2016 Palm Beach International Boat Show with Five Luxury Yachts HORIZON

La nuova generazione di SUV al MercedesTrophy 2016 MERCEDES

From Manila to Dubai with Porsche PORSCHE

Food lovers take note: Beneteau has thought up an all new fluvial delight! BENETEAU

L’automobile compie 130 anni, auguri al suo papà MERCEDES

Master Courier sceglie Mercedes-Benz Sprinter MERCEDES

Tipo 6CM, 3500GT Spyder, Khamsin e la Ghibli S Q4 “Zegna Edition” MASERATI

Il primo SUV del marchio italiano, è stato presentato in una première nazionale a Milano in due serate ricche di glamour MASERATI

Da Vinitaly la “road map” per il futuro del vino VERONAFIERE

“Déesse”, an easter pastry imagined exclusively for DS World Paris by Chef Damien, creator of 750g DS

Pasqua 2016: Mission Bambini Onlus sceglie l’originalità dei prodotti Costruttori di Dolcezze by Eurochocolate EUROCHOCOLATE

Marazzi – allmarble MARAZZIGROUP

La Fondazione Sandretto Re Rebaudengo presenta la prima personale in Italia di Magali Reus FONDAZIONE.SANDRETTO.RE.REBAUDENGO

Pasqua a Cortina d’Ampezzo. Sci al sole di primavera, eventi gourmand, incontri con registi premi Oscar e scrittori, mostre e molto altro ancora. CORTINA.TURISMO

BMWRUNNING TEAM e i BMW iPerformance Pacer tra i 10.000 partecipanti della DEEJAY TEN di Bari BMW

Joan Miró: la forza della materia al MUDEC di Milano MUDEC.MUSEO.DELLE.CULTURE

La Tarte Tatin di Emile Henry si veste di nuovo EMILIEHENRY

Torna #ScattoPeugeot, il contest fotografico per i tifosi del Leone PEUGEOT.SPORT

Alberto Burri. Il trauma della pittura alla Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen di Düsseldorf KUNSTSAMMLUNG.NRW

“Love’s little secrets”: la geografia dell’amore alle BVI luoghi, atmosfere e promozioni speciali per una fuga romantica ai Caraibi BVI

Il casco LS2 STROBE ‘in testa ai motociclisti ufficiali di RCS Sport: dalla Tirreno Adriatico alla Milano Sanremo…ed è solo l’inizio! LS2

BMW Group News febbraio 2016 BMW

BMW Museum App, una guida innovativa alla storia del piacere di guidare BMW

FCA a Milano AutoClassica 2016 FIAT

I PROSSIMI 100 ANNI: i Vision Vehicle del BMW Group già oggi danno vita alla mobilità del futuro BMW

La nuova BMW 225xe BMW

Aggiornamento listino prezzi – Alfa Romeo Giulietta ALFAROMEO

Aggiornamento Listino Kawasaki KAWASAKI

I canali di Lulop.com
wat off green fashion design food nautica luxury culture
——————————————————————-
Accedi con le tue credenziali o registrati gratuitamente a lulop.com per scaricare le immagini in alta risoluzione, i video nei diversi formati e i comunicati stampa originali dei brand, per usi editoriali.
——————————————————————-
Ricevi questa newsletter professionale perché il tuo indirizzo è stato segnalato da una delle aziende nostre clienti.
Se non vuoi più ricevere la newsletter Casual Friday rispondi a questa mail scrivendo nel campo oggetto: CANCELLAMI

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *